Vous voulez la voir ?
D'accord.
Vous avez gagné.
Vous voulez la voir ? Vous allez la voir !
Bien !
M. Taransky.
- Bonjour, messieurs. - Nous sommes fin prêts.
Demain soir,
elle se tiendra ici devant 100.000 personnes.
On aurait pu vendre les places 20 fois.
L'acoustique est superbe.
Les lasers sont bien aussi.
J'ai quand même une question,
vous avez demandé une quantité incroyable de fumée.
Elle veut que ce soit comme ça.
Comme vous nous avez parlé des menaces de mort,
les agents de sécurité ont reçu des instructions strictes
pour ne jamais quitter la foule des yeux.
Excellent. Tenez, Simone tenait à vous donner ça.
- Incroyable. - Et souvenez-vous--
pas d'appareils photos, pas de jumelles.
Mesdames et messieurs, Viktor Taransky Promotions
est fière de vous présenter Simone-- sur scène
pour le premier concert de sa tournée "Splendide Isolement".
Occupons-nous de la coiffure et du maquillage.
Non.
Oui.
C'est plus facile
de berner 100.000 personnes qu'une seule.
Et maintenant, la seule,
l'unique, Simone !
Je vous aime...
L.A.,
c'est génial d'être ici.
Merci.
Ne cessez jamais de croire.
J'ai dit que je ne voulais pas être dérangé !
Viktor.
Mes deux femmes préférées dans le monde entier.
On passait juste pour féliciter Simone.
Tu sais...
elle est allongée. Elle est épuisée.
Oui, je peux comprendre.
Ecoute, remercie Simone pour les billets, ok ?
Ca te va bien, cette couleur.
C'était un super spectacle, papa.
J'en reviens pas qu'elle fasse ça.
Profiter de lui comme ça.
- C'est cruel. - Pourquoi ?
A l'évidence, ça ne pourra pas durer. Elle va le larguer.
Viktor ne supportera jamais ça, il est trop sensible.
Ca le détruira.
Elaine, est-ce que tu réalises
que tu n'arrêtes pas de parler de Viktor ?
Il faut que je lui parle.
C'est moi qui ai à te parler.
Je commence à croire que je n'existe plus.
Papa ?
Oh, bébé. Merci.
Alors, comment vont tes amours ?
Ca va.
Et les tiens ?
Tu me connais. Marié à mon travail.
J'avais remarqué.
Je n'aime pas me mêler de vos affaires, entre toi et maman,
mais elle ne va pas très bien.
Elle a rompu avec Kent.
Elle pense que tu es avec Simone.
Lainey. C'est ridicule.
Je n'ai pas de liaison avec Simone.
Je sais, je sais, mais pas maman.
Peut-être que si Simone lui parlait, elle pourrait
mettre les choses au point. Un dîner, peut-être.
Un dîner ?
Je sais pas, un dîner.
Ce serait difficile, je crois.
- Et un coup de téléphone ? - C'est trop impersonnel.
Elles doivent se rencontrer face à face.
Je vais y réfléchir.
La montée de la violence,
les disparitions tragiques, et les menaces de guerre
ont été éclipsées aujourd'hui par l'annonce
des nominations aux Oscars.
- Allo ? - Allo ?
- C'est Elaine ? - Qui parle ?
- Oh mon Dieu. Est-ce vous, Simone ? - Oui.
- Vous êtes superbe, aujourd'hui. - Merci, je--
- Où êtes-vous ? - Tout près.
A côté de vous.
J'ai emprunté la voiture de Viktor.
Je suis vraiment pressée. J'aurais aimé discuter avec vous,
mais j'ai rendez-vous avec Viktor maintenant.
Simone, je sais ce qui se passe entre vous deux.
Oh ? Non. Oh, Elaine,
il n'y a absolument rien.
C'est une relation purement professionnelle.
Je ne veux pas que Viktor soit blessé.
On dirait que vous avez toujours des sentiments pour lui.
On a eu une fille ensemble.
Je ne suis pas amoureuse de Viktor. Je ne pourrais aimer personne.
Je suis amoureuse de la caméra.
Simone, je reconnais le manteau que vous portez.
Je l'ai offert à Viktor pour son anniversaire.
Elaine, je--
Oh mon Dieu ! C'est pas vrai.
- Tout va bien ? - Ca doit vous faire de la peine.
Mais Viktor est tellement fou de vous.
Pourriez-vous aller aux Oscars avec lui ?
Non, non, non.
Si vous ne le faites pas pour lui,
je vous en prie, faites-le pour moi.
Ok. Ok. Pour vous.
Pour vous j'irai.
Merci. Voilà ma sortie.
Très bien. Heureuse de vous avoir parlé.
- Oh, oui. Au revoir. - Au revoir !
Au revoir.
...et la meilleure actrice...
est...
Oh, mon dieu. On a des ex-aequo.
Les gagnantes sont Simone pour "Aube et Crépuscule"...
Merci.
...et Simone pour "Eternité pour Toujours".
Malheureusement, Simone ne peut pas être avec nous ce soir
mais grâce au miracle de la technologie,
elle est en direct depuis sa tournée de bienfaisance dans le Tiers Monde.
Mesdames et messieurs, Simone !
Merci. Oh, merci.
Cela représente tellement pour moi.
Je suis désolée de ne pas pouvoir être parmi vous.
Tout d'abord, je veux remercier les autres nominées.
Je ne me sens pas appartenir à la catégorie de la Meilleure Actrice,
je vous laisse en compagnie de ces êtres merveilleux.
Je veux aussi remercier mes partenaires
et bien sûr le studio.
et comme toujours, je dédie ceci à Hank,
sans qui rien de tout cela ne serait possible.
Je t'aime, Hank, où que tu sois.
Merci.
Qui est Hank ? Son agent ?
Son père.
Pourquoi elle ne t'a pas remercié ?
Elle l'a fait.
Non ?
Non.
Et bien sûr, je dois remercier mon metteur en scène,
Viktor Taransky,
sans qui rien de tout cela ne serait possible.
Et bien sûr, je dois remercier mon metteur en scène,
Viktor Taransky,
sans qui rien de tout cela ne serait possible.
Pourquoi je n'ai pas dit ça ?
Comment j'ai pu oublier de dire ça ?
Je l'avais écrit.
Et bien sûr, je dois remercier mon metteur en scène,
Viktor Taransky,
sans qui rien de tout cela ne serait possible.
Excusez-moi, M. Taransky,
Etes-vous prêt pour l'audition ?
Nicola est ici pour le rôle de la soeur de Simone.
Viktor.
Il s'est passé tellement de choses depuis la dernière fois où on s'est vus.
Oh, oui.
- Assieds-toi. - Merci.
Je n'ai jamais eu l'occasion de m'excuser vraiment
pour ce qui s'est passé sur "Aube".
Ca ne fait rien. Je sais. Je comprends.
quand j'ai vu ce que Simone a fait de ce rôle,
j'ai viré tous mes assistants.
Je suis repartie à zéro.
J'ai pris des cours de comédie.
J'ai complètement changé de look.
Elle m'a vraiment, vraiment inspirée.
Tu veux que je lise quelque chose ?
Oh, oui. Ce serait bien.
Tu te prends pour qui, Carlos,
à venir ici comme ça ?
Mon mari dort dans la pièce à côté.
Tu crois que je ne vais pas l'appeler ?
Tu crois que je vais simplement...
m'abandonner sans résistance,
comme la dernière fois, et toutes les autres fois ?
Je voudrais que tu sois mort.
Je voudrais qu'on soit morts tous les deux.
C'était magnifique.
Magnifiquement joué.
Merci.
Tu pourrais jouer le rôle principal.
N'est-ce pas le rôle de Simone ?
Bien sûr.
Oui, bien sûr.
Tu as une ligne tellement jolie,
là, juste là.
Ce n'est pas une ride, non,
plutôt une fossette.
Quand tu souris--
Je pensais incorporer
quelque chose comme ça dans Simone.
Maquiller Simone pour qu'elle me ressemble ?
Oh, oui. Ce serait dingue.
Oui...
ça n'aurait pas de sens.
Veux-tu que j'essaie quelque chose de différent, ou que je recommence ?
Non, c'est parfait.
Ok.
Merci.
Merci, Viktor.
Joyeux anniversaire, Lainey.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est fantastique.
C'est la voiture qu'elle conduisait dans "Eternité pour Toujours".
- Je sais. - Tu vois ?
- Tu la remercieras pour moi. - C'est de la part de nous deux.
Tu sais, tu n'as pas le droit
d'aller sur la route avant d'avoir ton permis,
mais tu peux te promener dans le studio, ok ?
Tiens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas accepter.
Pourquoi ? Pourquoi, chérie ?
Je ne veux pas une voiture, papa.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je te donnerai tout ce que tu veux.
L'ancien Viktor Taransky.
Je ne supporte pas de te voir comme ça,
accroché aux basques de Simone.
Avant, c'était tout pour le travail
et maintenant c'est tout pour elle.
Et elle n'a même pas la reconnaissance de te remercier.
Oh, non, c'est de ma faute.
Tu vois, tu recommences, tu t'accuses.
Tu ne vois pas ce qu'elle a fait de toi ?
Elle a pris l'ascendant. Elle se moque de toi.
Tu mérites mieux que Simone.
Je dois y aller, papa.
Bien sûr. Elle vient souvent ici.
Vraiment ?
- Elle est sympa ? - On est devenues très amies.
Elle m'a dit qu'elle lirait mon script la semaine prochaine.
- Jane? - Je te quitte.
Je m'en irai de bonne heure.
Si quelqu'un me cherche, je serai à la maison sur la plage
en train de dîner avec certaine personne.
Elaine Christian, s'il vous plaît.
Elaine.
Salut.
Je passais dans les environs. J'ai pensé venir te dire bonjour.
Tu n'utilises plus la porte d'entrée ?
Heu... non.
Quand est-ce qu'elle doit arriver ?
Maintenant.
Ok. Je vais rester jusqu'à ce qu'elle arrive.
En fait, elle est...
déjà là.
Quoi ?
Elaine...
Simone ne viendra pas ce soir
ni aucun autre soir.
- Je veux que tu reviennes, Elaine. - Moi aussi, je veux que tu reviennes.
Oh, Viktor !
Attends ! Viktor !
C'est fou. Qu'est-ce qui nous prend ?
Je ne peux pas lutter avec Simone.
- Et bien... - Quelle femme le pourrait ?
Je te préfère à Simone.
Crois-moi.
C'est tellement gentil.
Non, je ne peux pas te laisser faire ça,
faire ce genre de sacrifice.
- Non. Non. - Mon Dieu, c'est étrange.
Tu sais, j'ai trahi des gens
et j'ai intrigué pour en arriver où j'en suis.
- mais-- - Vraiment ?
C'est une question de territoire.
Mais je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas trahir Simone.
Je ne peux pas. Il y a une telle bonté en elle, Viktor.
- Non, il n'y a rien en elle. - Oh, Viktor.
Tu dis ça maintenant, mais demain matin
tu iras la retrouver.
- Non. Non. - Tu iras, Viktor.
Elle arrête. Elle ne jouera plus jamais.
Bien sûr que si. Son public la réclame.
- Pas si je l'en empêche. - Toi ?
- Oui. - Comment pourrais-tu l'arrêter ?
Je vais te dire un secret, Elaine.
Simone n'est pas une vraie personne.
Je l'ai inventée.
Tout acteur est une invention.
- Elaine-- - Je t'en prie.
Tu as de la chance qu'elle soit assez loyale pour rester avec toi.
Peut-être qu'elle reste par pitié.
Qui sait ? C'est sûrement pas parce qu'elle a besoin de toi.
Ecoute, elle n'est que du vent.
- Des pixels. - Quoi ?
Un programme d'ordinateur façonné par moi
à partir d'une équation mathématique
que j'ai hérité d'un fou.
Qu'est-ce que tu as bu, Viktor ?
Il n'y a pas de Simone.
- Je suis Simone. - Tu es Simone ?
J'ai réalisé l'impossible.
J'ai recréé
les infinies nuances
d'un être humain--
d'une âme humaine.
Je suis parti de rien,
et j'en ai fait quelque chose.
J'ai insufflé la vie dans une machine.
- J'ai accompli un miracle. - Viktor, s'il te plait, arrête.
- S'il te plait. - Je le jure, Elaine.
Que Dieu m'en soit témoin, je le jure.
J'ai créé Simone. Je l'ai créée.
- Tu as créé Simone ? - Oui.
Viktor...
c'est elle qui t'a créé.
Salope.
Je te détruirai.
Bravo !
Mauvaise soirée ?
Voyons s'ils t'aimeront toujours après ça.
Tu m'as créé.
Je t'ai créée le premier.
Nous voici de retour à "Bon Matin, Bonne Journée",
où nous sommes en compagnie de l'incomparable Simone.
Simone, avant la coupure publicitaire
vous aviez commencé à émettre des avis assez controversés.
Je pense simplement que toutes les écoles primaires
devraient avoir un champ de tir.
Sinon comment apprendre aux enfants à se défendre ?
S'il y a un trou dans la couche d'ozone,
comment ça se fait que je ne le vois pas ?
L'immigration ? Mon Dieu !
Il n'y a pas encore assez de monde ?
Dieu a créé les animaux à fourrure pour qu'on les porte.
Vous avez déjà goûté du dauphin ?
A la poële avec un peu d'ail et du fenouil.
Tout le monde parle des inconvénients de la cigarette.
Mais regardez les avantages.
Vous mangez moins.
Et vous savez quoi faire de vos mains.
On a toujours su que Simone n'était pas comme les autres célébrités.
- Oh, non. - Elle a son franc-parler.
C'est certain.
C'est du plastique, Hank.
Je sais que tu préfères ça.
Elle t'a tué, Hank.
Maintenant c'est mon tour.
C'est une tueuse en série.
Mais je ne sais pas comment l'arrêter.
Je veux dire, elle a sa propre vie.
Je ne peux pas simplement avouer,
tu sais, faire une confession,
parce que...
J'ai détourné des millions. Ils me pourchasseraient.
Je ne peux pas simplement remettre le génie
dans sa lampe, parce que...
si elle s'arrête soudain de travailler,
tu sais, si elle disparait de la circulation,
ils ne l'accepteront jamais.
J'ai essayé de détruire sa carrière,
mais ils l'aiment encore plus.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Plus un mot, Hank.
Tu es un vrai génie.
Merci, Hank.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe, Viktor ?
Tu as l'air si triste.
Tu ne m'aimes plus ?
C'est fini, n'est-ce pas ?
Je sais ce que tu penses, Simone.
Ce monde est complètement bidon.
Nous vivons tous dans un énorme mensonge.
Alors, pourquoi tu n'existerais pas, toi aussi ?
Tu es plus authentique que tous ces gens qui te vénèrent.
C'est ça, le problème.
Tu regardes la vraie tricherie.
Je me disais: le travail avant tout.
Mais si c'était vrai,
ça ne me dérangerait pas
que tu captes toute l'attention.
Et ça me dérange.
Ca me dérange.
Je suis désolé, Simone.
D'ici, j'ai essayé de convaincre
le monde entier que tu existais.
mais ce que j'essayais vraiment de faire,
c'était de les convaincre que moi, j'existais.
Le problème n'est pas que tu ne sois pas humaine.
C'est que je le sois.
Je suis désolé, Simone.
C'est avec une immense...
tristesse...
que je vous annonce...
la disparition tragique de Simone.
Comment est-elle morte ?
Il s'agit d'un virus rare qu'elle a contracté
pendant sa tournée de bienfaisance dans le Tiers Monde.
A-t-elle souffert ?
Dieu merci, cela a été rapide.
Je ne me sens pas bien du tout.
C'est une grande perte.
Tu sais, il va falloir qu'on revoie ton contrat.
On pourra se voir, plus tard ?
Partir en week-end ?
Comment peux-tu penser à ça en un moment pareil ?
Une minute, M. Taransky.
Oh mon Dieu.
Ca doit être une erreur.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Vous ne comprenez pas. - Viktor !
- C'est une erreur ! - J'appellerai mon avocat.
Papa !
Elaine, appelle Bernard !
C'est pour ça que c'était si léger.
Je l'ai entendu dire,
"Meurs, salope. Je te détruirai."
C'était tellement bizarre.
Il voulait que je remplace Simone
dans son prochain film.
C'est un malade.
C'était un fou qui se contrôlait.
Elle était prisonnière.
Je m'en veux.
J'aurais dû faire plus pour arrêter ça.
Pardonnez-moi, M. Taransky.
j'essaie simplement de comprendre.
Alors tous ces films,
les émissions de TV, les couvertures de magazines,
les interviews sur internet,
les photos publicitaires, les photos de son enfance...
Tout est faux ?
Ca, c'est faux. Ca, c'est faux.
Faux, faux, faux.
- Tout est faux ? - Oui.
vous avez parfaitement compris.
Donc j'avoue
la fraude mais pas le meurtre.
Et un fan-club avec des millions de membres
dans le monde entier, ça aussi, c'est bidon ?
Non. Non. Le fan-club est réel.
Mais l'objet de leur adoration
est un programme d'ordinateur.
Des 1 et des 0.
Vous n'avez pas pu tuer Simone parce qu'il n'y a pas de Simone.
- Voilà. Exactement. - Et ce Hank Aleno
dont vous n'arrêtez pas de parler,
cette célébrité déjantée qui se trouve si opportunément décédée,
peut-être que cet homme que vous déclarez être l'inventeur de Simone,
est lui-même une invention.
Oh, non. Non.
Tout cela est insensé !
Il n'y a pas de Simone !
Regardez. Même son nom est une invention.
Ce n'est pas Simone.
C'est "Sim One"-- Vous voyez ?
"Simulation One"!
C'est un programme d'ordinateur !
Vous la haïssiez vraiment, n'est-ce pas ?
Vous pourrez peut-être m'expliquer ça, M. Taransky.
Ou est-ce que cette bande est falsifiée également ?
C'est l'enregistrement de la caméra en circuit fermé de la marina
la nuit en question-- amélioré, bien sûr.
Pouvez-vous nous dire pourquoi vous vous encombrez
du corps d'une femme qui n'existe pas ?
Ce n'est pas son corps.
Ce sont ses pièces détachées.
Viktor, Viktor, Viktor.
Viktor.
Je sais. Ecoute. Ecoute. Ecoute.
Pourquoi ne pas te libérer ? Hein ?
Dis-nous la vérité, tu te sentiras mieux, après.
Je dis la vérité, et je ne me sens pas si bien que ça.
Allez, on sait tous ce qui s'est passé.
Dans un accès de jalousie,
tu as tué Simone et tu as balancé son corps par dessus-bord...
- Ne dites pas ça. -...du bateau qu'elle t'avait offert.
Je n'ai-- Je peux prouver--
Je peux vous le prouver.
Laissez-moi vous emmener là-bas.
Je vous emmène sur les lieux.
Je peux le prouver.
Là-bas. Venez.
On peut y aller, non ?
- Allons-y. Je vous y emmène. - Oh, Viktor.
Ok, bien.
Merci. Bon travail.
Maintenant vous allez voir.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il y avait des disques durs et des CDs.
Où sont les disques ?
Il faut que vous replongiez pour aller les chercher.
- Parce qu'ils étaient là. - On ne redescendra pas.
- Les disques sont au fond ! - Calmez-vous !
- S'il vous plait ! - Asseyez-le.
Vous devez redescendre chercher les disques.
Vous voyez pas ce qu'il y a, en bas ?
Le corps de Simone probablement mangé par des requins
Plaide coupable.
Plaide coupable et implore
l'indulgence du tribunal.
C'est la meilleure chance que tu aies.
Je pourrais être condamné à mort.
Oui. Oui.
C'est certain, si on va au procès.
Un jury, dans l'humeur où ils sont actuellement...
Tu as tué une icône, bon Dieu.
- Bernard, écoute-moi ! - Viktor !
Bernard, je n'ai tué personne.
Viktor, allons, c'est dans les journaux.
Il n'y avait personne à tuer.
Bernard, je suis un metteur en scène.
J'essayais de dire quelque chose.
Je voulais être reconnu.
Je voulais être apprécié.
Alors je l'ai créée.
Bernard, il n'y avait personne à tuer.
Tu comprends ?
L'excuse de la démence.
Magnifique.
Fantastique.
- Qu'est-ce que tu fais ? - "Je l'ai créée".
Viktor!
Arrête, Viktor !
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
- Laissez-moi sortir ! - Viktor !
Trouvez-moi un autre avocat. Je veux un autre avocat !
Pourquoi les gens ne veulent plus être responsables
de leurs actes ?
Tu sais, je pourrais presque lui pardonner de l'avoir tuée.
Mais nier son existence ?
Je ne lui pardonnerai jamais cela.
Parce qu'à l'évidence elle a existé, n'est-ce pas ?
J'en suis sûre comme je suis sûre que tu es assise devant moi.
Elle était la femme la plus pleine de vie que j'ai jamais rencontrée.
Alors tu l'as rencontrée ?
Lainey, qu'est-ce que tu t'imagines ?
Je dirige un grand studio.
Crois-tu que j'aurais signé un contrat de trois films
avec une actrice que je n'ai jamais rencontrée ?
Non. Non.
Je veux dire la rencontrer vraiment. En chair et en os.
Je sais que c'est embarrassant à admettre,
mais quand j'y repense, honnêtement, non.
Je n'ai jamais vu Simone de tout près...
je ne l'ai jamais touchée.
Je n'ai jamais été en sa présence physique.
Et toi ?
Et bien--
Nous ne voulons pas croire papa
parce que nous ne voulons pas admettre que nous avons été abusées.
Mais, Lainey,
il n'y a aucune preuve que Simone ne soit pas réelle.
Ecoute-toi parler, maman.
Y a-t-il la moindre preuve qu'elle l'est ?
Tu sais ce que tu es en train de faire ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une partie de l'histoire de papa est peut-être vraie.
Simone a pu contracter un virus.
On peut guérir de certains virus.
Je ne sais absolument pas de quoi tu parles.
Ecoute-moi.
Il y a un psychiatre à Ventura,
reconnu, qui acceptera de témoigner
sous serment que tes capacités sont diminuées
à cause du traumatisme de ton divorce,
de dix années d'échecs cuisants dans l'industrie du cinéma
et un coup sur la tête
que tu as reçu quand tu étais enfant.
Arrête.
Je ne peux pas marcher dans ces conneries.
- Allons, Viktor. - Je l'ai fait.
Non. Non. Viktor, allons.
- Dis-leur qu'ils peuvent me griller. - Non, Viktor, je t'en prie.
- Je l'ai fait ! - Viktor, je t'en prie.
C'était prémédité !
- Parle moins fort ? - Je l'ai étranglée.
Je l'ai frappée !
Je l'ai enflammée
et après je l'ai tuée !
- Je l'ai fait ! - Excusez-moi.
Je crois que vous feriez mieux de regarder ça.
Un flash d'information,
la star internationale Simone est en vie et se porte bien.
Son studio vient de diffuser ces images, il y a quelques minutes.
Simone en train de lire l'édition d'aujourd'hui du "L.A. Times".
Qui a dit que votre plus mauvaise publicité, c'est votre avis mortuaire ?
Détails dans notre journal complet.
Elle est indestructible.
Le voilà.
Viktor.
Oh, Viktor.
Oh, chérie.
Je ne sais pas ce que tu as fait, ni comment tu l'as fait,
- mais merci. - En fait, c'est Lainey.
Mais ne nous remercie pas trop vite.
Tu sais ce qu'on doit faire, maintenant.
Quoi ?
Pourquoi s'arrêter à un seul personnage
quand on peut avoir toute la distribution ?
Tu dois finir ce que tu as commencé.
On peut le faire ensemble.
- On n'en n'a pas fait assez ? - On peut y aller, s'il vous plait ?
Où on va ?
Et bien, je me demandais...
si toi et Simone,
veniez habiter avec moi et Lainey ?
C'est formidable.
Qu'est-ce que tu en dis, Lainey ?
De toi et maman ?
Non, de moi et Simone.
De ce que j'ai fait.
Tout. Je suis désolé.
Ton erreur n'a pas été de fabriquer un faux, papa.
On accepte très bien les faux.
tant qu'on ne nous ment pas à leur sujet.
Oh, allez, Viktor.
Ce n'est pas une condamnation à mort.
Non. C'est la vie.
Hé, Viktor, tu te souviens de nous ?
On ne s'est sûrement jamais rencontrés. Je suis Milton.
Comment ça va ? Max Sayer, de "L'Echo".
- Bonjour ! - C'est la vie.
Appelez-nous. Cinq minutes.
Tout ce qu'on veut c'est cinq minutes.
Bonsoir, et bienvenue.
Simone, la question
que tout le monde se pose est simplement... pourquoi ?
Frank, vous savez aussi bien que moi
que vivre dans cet aquarium,
l'insatiable appétit des médias,
en plus de tout ce qui se passait dans ma vie,
j'avais besoin de disparaitre un moment.
J'avais besoin de temps, et Viktor m'a offert ce temps.
- Je lui dois tellement. - Comme nous tous.
Mais maintenant je sais que vous avez hâte
de vous remettre au travail,
et ce n'est pas le genre de travail
que nous attendons tous.
C'est vrai.
J'ai l'intention de me lancer dans la politique.
Si je peux me permettre, qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
Je suppose que ça a à voir avec ce petit bonhomme.
- Ce beau bébé. - Oui.
Vous savez, Viktor et moi nous nous sentons très concernés
par le monde dans lequel notre fils Chip,
va grandir.
N'est-ce pas, Viktor ?
Oh, oui.
Elle aime la tourte au poulet...
comme moi.